3.12. Предупреждения системы тсаs. Звуковые команды

КОМАНДА

ИНТЕРПРИТАЦИЯ

Рекомендации по принятию решений с целью избежать столкновения.

CLIMB, CLIMB,

CLIMB (поднимайтесь вверх)

Поднимайтесь вверх со скоростью, указанной на индикаторе вертикальной скорости.

CLIMB-CROSSING

CLIMB; CLIMB-

CROSSING CLIMB

Поднимайтесь вверх с указанной вертикальной скоростью. Ваша  настоящая траектория полета будет пересечена другим самолетом.

REDUCE CLIMB,

REDUCE CLIM  B

(уменьшить подъем)

Уменьшить скорость подъема, как это показано на индикаторе вертикальной скорости.

DESCEND, DESCEND,

DESCEND  (снижение)

Снижайте самолет со скоростью, показанной на индикаторе вертикальной скорости.

DESCEND -CROSSING

DESCEND

DESCEND -CROSSING

DESCEND

Снижайте самолет с указанной вертикальной скоростью. Ваша траектория полета будет пересечена другим самолетом.

REDUCE DESCENT

REDUCE DESCENT (уменьшить снижение)

Уменьшить скорость снижения, как это показано на индикаторе вертикальной скорости.

MONITOR VERTICAL

SPEED, MONITOR VERTICAL SPEED(следите за вертикальной скоростью)

Следите за вашей вертикальной скоростью, чтобы не достичь того участка индикатора, который ограничен красной дугой.

Команды, направленные на срочное усиление или изменение тех или иных действий экипажа.

INCREASE CLIMB,

INCREASE CLIMB

(усилить подъем)

Следует за командой CLIMB, если маневры другого самолета продолжают угрожать вашему самолету. В этом случае скорость подъема вашего самолета следует увеличить.

INCREASE DESCENT,

INCREASE DESCENT

(усилить снижение)

Следует за командой DESCEND, если маневры другого самолета продолжают угрожать вашему самолету. В этом случае скорость снижения вашего самолета следует увеличить.

CLIMB-CLIMB NOW,

CLIMB-CLIMB NOW

(теперь поднимайтесь)

Следует за командой DESCEND, если для того, чтобы избежать столкновения, нужно изменить направление движения вашего самолета.

КОМАНДА

ИНТЕРПРИТАЦИЯ

DESCEND-DESCEND NOW,

DESCEND-DESCEND NOW

(теперь снижайте самолет)

Следует за командой CLIMB, если для того чтобы избежать столкновения, нужно изменить направление движения вашего самолета.

Оповещение о ликвидации опасности

CLEAR OF CONFLICT

(конфликта нет)

Другой самолет вам больше не угрожает.